1/2 por Aaron Yan and G.NA
* ¿Descubrió mi gentileza en la otra mitad? *
* Dentro de esta distancia, dentro de mi vista, *
* No quiero perder su amor. *
* Estoy completamente caído por ambos. *
* Cada mitad se limitó a decir un voto, *
* déjame románticamente confesarte. *
* ¿Podrías ser el que estoy esperando? *
* Desde el día que te conocí, *
* Perdí completamente una mitad de mí. *
* Dentro de mi corazón, soy medio ingenuo y medio maduro. *
* Realmente quiero saber, realmente quiero saber. *
* Dentro de tus ojos, soy medio cálido y medio fresco. *
* Déjame echar otro vistazo. *
* Quiero sentir tu amor verdadero. *
* ¿Descubrió mi gentileza en la otra mitad? *
* Dentro de esta distancia, dentro de mi vista, *
* No quiero perder su amor. *
* No importa cómo lo intente, simplemente no puedo realmente leer tu mente. *
* ¿Alguna vez me amaste? ¿Alguna vez me amaste? *
* Oh baby. *
Enamórate de Mí
A partir de hoy, voy a tomar un descanso de la publicidad,
hasta que encuentre mi pasión por la publicidad de nuevo.
quiero trabajar con todo el mundo como un profesional independiente.
Porque OZ me inspiró a entrar en la publicidad.
No me importa si eres un CEO.
¡Nunca voy a vender la compañía de mi hijo a un bastardo como tú!
¡Vete! Y no dejes que te vea de nuevo.
Hemos tomado de nuevo el caso Yin He Realty.
¿Qué?
Después de eso, todo el caso será manejado por nuestra empresa.
¿Qué has dicho?
¡Necio!
¿Cómo pudiste destruir tan fácilmente el trabajo duro de alguien?
Acerca de eso, ¡puedo explicarlo! ¡Puedo explicarlo!
Tao Zi, cálmate.
¿todavía se atreve a decir eso?
Para usted, Yin He Realty puede ser sólo un pequeño caso,
Pero OZ, si podemos o no podemos seguir funcionando nuestra empresa, depende de este caso.
¿Cómo puedes tomarlo de nosotros?
Suéltame primero. ¡Mi mano está a punto de romperse!
¡No lo haré!
Señor. Nuestra jefe hace karate. Le sugiero que deje de luchar.
Tao Zi, déjalo. Creo que su mano realmente está cerca de lastimarse.
¡No interfieras!
Tao Zi,
Déjalo, y mira lo que él tiene que decir.
Entonces dime. ¿Por qué?
En primer lugar,
Me acabo de enterar,
sobre el caso de Yin He Realty.
Aunque no he usado ningún método o conexiones para tomar de nuevo el caso,
¿Su solución es este llanto?
Además,
Dado a que usted es la jefe de esta empresa,
todo el mundo puede llorar,
pero tú,
no puedes.
Lo siento.
¡Tao Zi!
No la sigas.
Déjala sola por un tiempo.
Lu Tian Xing,
No sé lo que hiciste al final para robar el caso.
Pero déjeme decirle,
que a medida que un profesional de publicidad,
pierde la sinceridad,
no importa cuánto talento tenga.
Hermano.
¿Qué debo hacer?
Soy tan inútil.
Ni siquiera puedo sostener el caso, yo he estado trabajando toda mi vida.
Lo siento mucho.
Subítulos por V4Eve
¿Puedes decirme lo que debo hacer?
¿Cómo puedo salvar esta empresa?
Yo realmente, realmente quiero ayudar a mantener viva esta empresa.
* Este no soy yo. *
* No soy tan débil. *
* Después de amar debería ser más maduro. *
* Una separación pacífica debe ser algún tipo de recompensa. *
* ¿Cuál es el punto de aferrarse a los recuerdos? *
* Este tipo de persona no puede perder a alguien *
Sé que hay que pensar que todo esto es injusto,
inútil,
y que ha defraudado a su hermano.
A pesar de que no tenemos más el caso,
usted tiene que recordar que
No importa lo que pase,
Voy a estar a tu lado.
Y te ayudaré a continuar el sueño de Le Yuan.
Así que usted no tiene que tener miedo.
Y no ponga toda la responsabilidad sobre sí mismo.
Definitivamente podemos conseguir otros casos.
¿Vas a salir? Si no, entonces lo haré yo.
¿Lu Tian Xing?
Por lo que fue suyo.
CEO, buenos días.
Buenos días.
Este es el contrato de Yin He Realty.
¿Cuando va la producción a empezar?
La semana que viene.
¿La semana que viene?
¿Ya has elegido un director?
Ya hemos contactado al Director Wu. El Director Yue no ha respondido aún.
El Director Bai se encuentra filmando en Shanghai.
Él no volverá hasta el próximo mes.
¿Eso es todo?
¿No hay nadie más para elegir?
CEO.
Sal por un momento.
Por favor, salga.
Hey,
dos cafés por favor.
De acuerdo.
¿Por qué su rostro se vea tan decaído?
¿No tienes unas vacaciones de 3 mes?
Y vuelves con una cara tan enojada. ¿Tiene usted una conciencia?
¿Quién dijo que podías robar el caso de Yin He Realty?
Y con métodos poco limpios también.
Te lo ruego. Es toda una temporada de anuncios, ¿de acuerdo?
¿Fue difícil para mí hacerlo y sin embargo no me da ninguna gratitud y me acusa de métodos poco limpios también?
Regrésame el caso.
Originalmente fue de OZ.
Ya lo he recibido por ti.
No puedo dárselo de nuevo sólo porque tú lo dices.
Tengo curiosidad.
¿Por qué de repente está tan preocupado por este caso?
Es la primera vez que tiene el caso, y apenas se molestó en mirarlo.
Hey, te estoy pidiendo un favor. La empresa no es sólo tuya.
¿Por qué no piensa en toda la empresa?
¿Quiere que toda nuestra empresa se caiga solo porque decidiste irte de vacaciones?
Sé que nuestra empresa tiene muchos otros casos grandes.
Puede durar hasta Q1 del año que viene.
Además, una empresa tan grande roba el caso a una pequeña,
¿sonaría bien si se diera a conocer?
Ellos deben saberlo.
Sobre todo porque la empresa Tian Ji representa a toda Asia.
Así que no debemos estar perdiendo contra una pequeña empresa como OZ.
¿Entiendes este principio?
De todos modos,
¿Te has tomado el medicamento equivocado?
Por que usted se preocupa de repente por una pequeña empresa,
¿Qué pasa?
Bienvenida Señorita ¿Cómo estás?
¿Está mirándome a escondidas?
¿Te gusto?
¿Quieres un autógrafo?
Usted ha trabajado duro.
¿Dónde está mi lápiz labial? ¿Como no podía faltar?
¿Lápiz labial? ¿No lo dejó en el coche?
Entonces date prisa y ayúdame a encontrarlo. He quedado con el hermano Tian Xing después.
Quiero ponerme maquillaje.
Dámelo.
Dar...¿Darle qué?
Papel y lápiz.
¿No fue, ya que quería un autógrafo?
¿Autógrafo?
Tú eres esa dama de la moda, Li Huan Huan.
No he visto una fan apasionada en mucho tiempo.
¿Cómo te llamas?
Mi nombre es Tao Le Si.
¿Qué Tao? ¿Qué Le? ¿Qué Si? (en referencia a los caracteres chinos)
Tao como en Tao Yuan Ming, Le como feliz, y Si como pensar.
¡Está bien!
Ten.
Ya que mi jefe no está aquí puede tomarse una foto conmigo.
- ¿Puedo tomarme una contigo? - Sí.
Cuando él venga, ahí, no se puede. Rápido.
De acuerdo.
Señorita, lo siento.
No puede tomar una foto ahora.
¿No te lo dije?
No puede tomar fotos con nadie cuando yo no estoy.
¿Ni siquiera con un fan?
¿No te he dicho que una celebridad tiene sus principios?
¿Estoy en lo cierto?
Si se mantiene tomando fotografías con los fans,
Usted no va a ser misteriosa.
Lo siento. Vamos a tomar algunas fotos la próxima vez.
Lo siento.
Lo siento, ¿puede tomar el siguiente ascensor?
¡Hey! ¡Hey!
¿Por qué no dejas que entre en el ascensor con nosotros?
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
¿Alguna vez has visto a una celebridad tomando el ascensor con un fan?
¿Estoy en lo cierto? Piensa en ello. Un espacio tan pequeño, con una distancia tan cercana,
si ambos destacan tan cerca...
No más misterio.
¡Bingo!
¿Qué pasa con mi lápiz de labios?
Sólo tienes que tomarlo.
¡En poco voy a ser capaz de ver el Tian Xing que me fusta!
¡No salte!
¡Hola!
Srta. Huan Huan.
¿Dónde está mi hermano Tian Xing?
Él está en la oficina del CEO.
Yo le haré saber de ti.
¿Está el Sr. Lu Tian Xing aquí?
¿Hiciste una cita?
Pero tengo algo que darle y algo de qué hablar con él.
Entonces espere allí. - Oh, gracias.
Hermano, simplemente, ¿relájatee ok? Haremos todas las cosas malas.
Simplemente disfruta de sus vacaciones de 3 meses.
Después de 3 meses, vuelve con una clara mentalidad Lu Tian Xing.
Ah, claro, Huan Huan regresó. Llámale cuando tengas tiempo.
¿Cuando volvió?
¡Hermano Tian Xing! ¡Te extrañé! ¿Me extrañaste?
¡Demasiado fuerte!
¡Tu!
Lo primero que haces cuando vuelves es abrazar a Tian Xing y deja a su propio hermano de lado. ¿Eso tiene sentido?
Yo realmente lo echaba de menos.
Muy bien, sólo descansa. Cuando haya terminado, vuelve a trabajar.
O usted puede ir de vacaciones con Huan Huan.
¡Vacaciones!
¿Vacaciones?
¿Estás de vacaciones? ¡Eso es genial! ¡Vamos a ir a un país extranjero!
Quiero ir a Grecia y luego a Turquía, y luego a Inglaterra y Francia.
Yo también quiero ir a Nueva York y Hawaii. ¿De acuerdo?
¿De verdad tienes que decirle que estoy de vacaciones?
Todo el mundo ya sabía de todos modos.
Cuida bien de su hermano Tian Xing. Algo está mal en su mente últimamente.
¿Algo está mal en su mente?
¡Confiesa aquí!
Hermano Tian Xing, ¿qué le pasa a tu cabeza? Déjame ver.
¿Dónde le duele? Todo saldrá bien.
¡Hey!
Dale esto a Xiao Hu y dile,
que lo haga de inmediato y no puede ser con un minuto de retraso.
Lo quiero para mañana.
Recuérdalo ¿está bien? - Está bien, no hay problema.
¡Hey señorita!
Huan Huan, ¿puedes dejarme? Se trata de un lugar de trabajo, ¿puede usted tener un poco de respeto?
Está bien. Cuando éramos jóvenes, prometimos que nos casaríamos.
Si en el futuro, los paparazzi toman fotos de nosotros, sólo hay que decirles que
¡eres mi prometido!
Tian Xing. ¿Qué? - ¿Me extrañaste?
¡Lo hiciste, lo hiciste, ¿verdad?!
Sí sí sí.
¿En serio? De acuerdo,
Mira, ¿me veo diferente?
¿Te ves diferente?
Engordaste.
¿Cómo es eso posible?
Cuando estaba en la Semana de la Moda de Milán, tuve gastroenteritis, y perdí mucho peso.
Creo que tu escala de peso se ha roto.
¡Eres tan cruel!
Si no me cree, ¡vamos a ver si tengo más pesado!
¡Uhhh Ahh!
¿Por qué estás aquí?
Incluso el CEO de una gran empresa también le gusta salir de la oficina.
¿Qué quieres?
Esta es su billetera. Lo recogí de su habitación.
Estoy amablemente devolviéndote la billetera,
¿No debería también devolverme el caso Yin He Realty?
Estos son dos asuntos diferentes.
Pero, pasamos por el proyecto de comparación.
Incluso si cambiamos, todavía debe haber una buena razón detrás.
Si usted no me devuelve el caso, voy a ir a Yin He Realty y preguntarles.
¡Hey!
Usted no tiene que ir para nada.
Yin He Realty con nosotros, Tian Zi, ya tiene
firmado un contrato que dura todo el año.
Incluso si usted pide una explicación,
será inútil.
Qué pasa, Tao Le Si.
¿Quieres llorar otra vez?
Qué tal esto,
Déjame que te diga, si yo fuera usted,
que haría.
Si yo fuera tú,
Pensaría en una idea para ayudar a OZ a sobrevivir esta crisis,
Y no vayas a buscarme.
y hacer estas cosas inútiles.
De acuerdo, lo entiendo.
A pesar de que ustedes robaron el caso esta vez,
pero, no pasa nada.
OZ no se derrumba así como así.
Voy a demostrarle que yo no sólo sé cómo llorar.
Tian Xing.
¿Por qué es que Tao Le Si es tan feroz?
Intimidando a mi Tian Xing.
Préstame esto.
¿Qué?
Gracias.
Publicidad
Subtítulos por V4Eve
Recuerda que te dije,
la Publicidad es una lengua en todo el mundo.
Muchos lugares utilizan publicidad como una forma de contar su historia.
Un buen anuncio no sólo es capaz de difundir su mensaje,
sino que también tiende a atraer a la gente
y mover a todos.
Como anunciante,
lo importante es ser sincero.
Antes de darle a la gente la calidez y felicidad,
tienes que ser feliz primero.
De esa manera, usted puede completar su trabajo.
Pero,
si nuestro caso fue robado, ¿cómo hacemos para volver a subir?
¿Deslumbrar? Ten.
¿Qué pasa?
Parece que no tuvo éxito.
¿Por qué estás aquí?
Fui a OZ hace un momento y me enteré de que no había nadie allí.
Pensé que ustedes iban a hacer turismo.
Xiao Lu, - ¿Hm?
Nuestro caso Yin He fue robado. Lo siento.
¿Por qué te disculpas?
Que el caso fuera robado no es su culpa.
Todo es debido a que no tengo la capacidad de asegurar el caso.
Todo nuestro trabajo se ha ido.
En lugar de sentarse aquí y preocuparse por el caso anterior, creo que usted debe
invertir su energía en el siguiente caso.
Sí. No importa qué,
Sólo deseo que nunca vaya a ver a ese hombre repugnante, Lu Tian Xing nunca más.
Ella me está llamando, Hombre Desgradable, nuevamente.
¿Qué?
Cada vez que te veo, parece como si veo a Lu Tian Xing.
Me hace inconscientemente querer golpear gente.
Entonces, ¿qué te parece si te dejo que me golpees dos veces?
No importa.
No eres ese hombre desagradable. ¿Por qué iba yo a golpearte?
¿Hola?
¿Mamá?
Voy a volver más antes.
¿Verduras a la parrilla?
De acuerdo, entiendo.
Mi mamá me pidió que fuera a comprar rábano. ¿Qué vas a hacer luego?
Yo... uh, volveré solo y comeré.
Usted puede ir a mi casa y comer.
¡La comida que mi madre hace es deliciosa!
¿Su casa? - Mmm.
¿Qué CEO?
¡Estás muerto!
¡SAl! ¡No dejes que te vea de nuevo!
¿Tengo que ir?
Por supuesto, usted ayudó tanto a OZ. Debo presentarle a mis padres
Está bien.
Vamos.
¿Ah? ¿Es realmente necesario?
Si se siente incómodo en cualquier lugar,
deja que mi mama le masajee un poco, y usted estará bien para el día siguiente.
Cierto.
¿Qué hace tu mamá? (Trabajo)
Mi familia tiene una sala de Artes Marciales.
Mi papá es un practicante de medicina china y mi mamá es una quiropráctico.
Mientras que mi mamá lo masajee, no estarás enfermo al día siguiente.
¿Son capaces?
Mi mamá no sólo sabe cómo dar masajes, ella también sabe sentir los huesos.
¿Siente los huesos?
Ella siempre dice que los huesos son una forma de identificación.
Una vez que ella ha dado masajes,
ella puede reconocerlo, incluso después de que se conviertan en cenizas.
¿En serio?
¿Cuánto tiempo se tarda en ir a comprar las verduras?
Está bien, vamos a llevarlo. - ¡Bastardo! ¿Por qué estás aquí?
¡Vamos a ver cómo puedo deshacerme de ti!
¡Mamá! Es Xiao Lu, no Lu Tian Xing
Déjame decirte, no dejes que ese mentiroso te engañe.
¡Él tiene muchos trucos! ¡Mira cómo me voy a deshacer de ti!
Tía, ¡yo realmente no soy Lu Tian Xing!
¡Si no eres Lu Tian Xing, entonces yo soy Zhang Yu Mai!
¡Muere!
¡No corras!
Date prisa y salva a Xiao Lu.
¡Vamos a ver cómo puedo deshacerme de ti!
Tía, ¡yo realmente no soy Lu Tian Xing!
¡Si no eres Lu Tian Xing, entonces yo soy Zhang Yu Mai!
¡Muere!
¡No corras!
Date prisa y salva a Xiao Lu.
Él no es...
¿Qué en el mundo están haciendo?
Este bastardo se atreve a mentirle a Tao Le Si, diciendo que él no es Tian Xing...
Es Ah Fu...
Hace mucho que no lo veía. ¿Cómo estás?
Ha pasado diez años...
¿Cómo es que no había ninguna noticia acerca de usted?
A esta edad, si no hay noticias, entonces eso es una buena noticia.
¿Si no hay noticias es una buena noticia?
No te hemos visto desde hace 10 años. ¿Por qué estás aquí?
Vine a encontrar mi joven maestro.
Es el "bastardo Lu Tian Xing" del que acabas de hablar.
Señor, ¿está bien?
¡Mira! Te lo dije.
Usted se disfrazó de alguien. Usted es claramente Lu Tian Xing.
Tao Le Si, no dejes que te mienta.
Tío,
¿Me toman erradamente por una persona equivocada? No soy Lu Tian Xing.
¡Espera!
Este tipo se parece a Lu Tian Xing. Pero, si usted mira más cerca, son diferentes.
¿Ves? Te dije que te equivocaste.
¿Ahora qué?
tengo que hacerlo.
¿Qué?
¿Qué quieres hacer?
Sólo tenlo
Vamos.
Este bastardo,
él está personificando a nuestros maestros y estafa jóvenes.
Lo siento, yo estaba siendo impulsivo hace un rato.
Pensé que tenías algunos malvados planes, así que te golpee un poco duro.
Lo siento.
Está bien.
Ten, ten, ten.
¡Vamos a comer!
Este es el plato especial de mi mamá, fideos fritos, come más.
Gracias.
Han pasado tantos años. Sus fideos de arroz frito todavía no han cambiado.
Sigue siendo tan bueno.
Es porque no importa.
¿Sabes por qué los chicos dicen que los fideos fritos de mamá Tang son tan buenos?
No lo sé. -No lo sé.
Es porque ella agregó dos ingredientes secretos aquí.
¿Ingredientes secretos?
Mamá. ¿Qué le agregó?
¿Qué ingredientes secretos?
Fideos de arroz fritos se fríen con los fideos de arroz.
Lo he comido durante 10 años. ¿Cómo puedo no saberlo?
Añadió caldo de pollo aquí.
¿Caldo de pollo?
Mi ingrediente secreto
es cambiar la sopa ordinaria
en caldo de pollo,
y luego cocinar a fuego lento junto con los fideos de arroz frito.
Pero siempre hay alguien
que ni siquiera puede decirlo después de comerlo durante 10 años.
¿Entonces cuál es el otro ingrediente secreto?
Oh...
Es... la ternura de Xiu Luan.
Deja que te pregunte algo.
¿Con qué sensibilidad viste estos fideos de arroz frito?
Sé que mi esposa es la mejor, y ella es como una tigresa.
El que se mete con ella se atornilla.
¿Fue así? No es de extrañar que esté tan buena, tía.
¿Fue buena?
Si es buena, entonces come más.
Siento lo de hoy.
Pensé que eras Lu Tian Xing. Yo no te asusté, ¿verdad?
Está bien. Está bien.
Usted es realmente extraño. No se parece a ninguna otra persona.
Sólo se parece a ese Lu Tian Xing.
Es todo culpa tuya.
¡Trae un amigo y no nos dice!
Yo no sabía lo loco que sería cuando viste Xiao Lu.
También Xiao Lu sólo se asemeja a Lu Tian Xing. Su personalidad es completamente diferente.
Si ese hombre es tan desagradable
como 1/10 tan bonito como Xiao Lu,
no va a ser tan desagradable.
En realidad, nuestro joven maestro tiene un montón de cosas buenas.
Si tienes la oportunidad, algún otro día,
Yo lo traeré aquí para presentárselos.
No es necesario. Su joven maestro es el mayor enemigo de nuestra familia.
Vuelve y dile
que deje de intentar meterse con nuestra OZ.
No importa lo difícil que esté OZ,
nuestra Tao Zi seguirá luchando.
Cuando nuestro OZ gane dinero,
Definitivamente voy a comprar sus acciones de vuelta por completo.
¿Dónde está?
¡Joven Maestro!
Mayordomo Fu. ¿Por qué no haces ruido cuando camina?
Lo siento. Es un hábito de muchos años de practicar artes marciales.
Me olvidé de que Joven Maestro todavía no está acostumbrado a ello.
¡Hey! ¿Por qué fuiste así hoy?
Usted me golpeó muy duro.
Casi me deja sin dientes.
Oh, por favor. Nuestros adversarios son expertos.
No puede fingir.
Mayordomo Fu.
Creo que es extraño.
Tú y esa Mamá Tao,
cuando ustedes se miraron el uno al otro... había un...
Ustedes...
Eso fue desde hace mucho tiempo.
Es sólo el amor de antes.
Dime.
¡Aiyo!
Dime.
¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere!
¡Muere! ¡Muere!
¡Aiyo!
No hemos visto a Fu en más de 10 años.
Sólo lo invitamos a una cena. ¿No podías haber sido más generoso con él?
¿No puedes hacer eso?
¡Los hombres no pueden ser generosos!
Si yo no hubiera sido capaz de hacer las minas de ese año...
La Sra. Tao habría sido mía.
Cierto.
Mamá, ¿era realmente su ex novio?
Ya han pasado treinta años.
En ese momento, yo tenía sólo catorce años.
Conocí a tu padre y A Fu, al mismo tiempo.
Hice un trato con él para tener una competencia leal
Pero se olvidó de nuestra amistad, se robó la oportunidad,
y se mantuvo molestándola.
Pero cuando se fue al ejército, su padre aprovechó la oportunidad
y me persiguió desesperadamente.
Cuando regresó del ejército,
Me casé con tu padre.
Papá,
¡hiciste trampa!
¿Qué sabe usted?
Sobre el tema de las relaciones, no puede haber caballeros.
Si yo no uso de algunos medios ingeniosos,
¿lo habrías hecho?
Oh, por favor,
Me casé contigo cuando yo todavía estaba en la escuela secundaria.
Ya hemos estado casado por 30 años,
y ¿todavía lo considera su rival en amores? Crece, ¿de acuerdo?
Déjame que te cuente. En muchas cosas, más consideración se debe tomar
en caso de que algo vaya mal.
¿Viste su cara de tonto?
Tenía muchas ganas de pegarle.
Es tan lindo.
¿Lindo? Déjame que te diga.
Si se atreve a venir aquí de nuevo,
¡Lo voy a acabar!
¿Acabar qué?
¡Voy a cortar la rama del árbol de caoba!
¡No seas así! Aiyo.
Muy bien, suficiente. Deja de escuchar a su padre hablar tonterías y toma una ducha
o bien cuando Miao Miao regrese más tarde, ustedes van a estar tratando de ir al baño de la otra.
Oh. Entonces usted tiene que acordarse de dejar un poco de comida para Miao Miao.
Lo sé. Ve a tomar su ducha.
Bueno, bueno. Ven aquí. Déjeme darle un beso.
Subítulos por V4Eve
Maestro, ¿estás pensando en OZ?
Sí.
Hoy, Lance me dijo que
Yin He Realty ya firmó un contrato con nosotros para toda la temporada.
Incluso si quisiera abandonar el caso,
ya es demasiado tarde.
Así que ¿sientes culpa hacia OZ?
Sí.
No sólo no ayudo a superar sus dificultades,
Les hice sufrir un golpe tan severo.
Hay una manera de ayudarlos.
¿Qué camino?
Encuentra otra empresa que está dispuesta a utilizar el plan de OZ.
Así que estás diciendo,
¿qué debemos tomar el plan original de OZ
y compartirlo con otra empresa?
Déjame pensar...
Mayordomo Fu. Llame inmediatamente a Jia He Realty para mí.
Sí, ¡señor!
El caso Yin He de Realty ya ha ido por el desagüe.
¿Cómo vamos a sobrevivir hasta el próximo mes?
Lo siento.
Soy una inútil.
El caso al que finalmente llegamos fue robado.
¿Usted no puede decir que estamos molestos?
Sin embargo, usted se atreve a comer su comida chatarra.
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? Voy a dejar que OZ falle entonces.
¡Bocona!
¡Esta persona!
¡Esa es la realidad!
En el peor de los casos, somos así.
En este momento lo más importante es encontrar una solución a nuestros problemas.
Dado a que usted es la jefe de esta empresa,
Todos los demás pueden llorar,
pero tú,
no puedes.
Como yo soy así,
¿no quiero decir que él tenía razón?
Jefe, no se preocupe.
Ayer, Jia Gai Xin y yo hablamos de esto
durante este tiempo especial,
nosotros dos vamos a salir a buscar trabajos que hacer.
Cuando haya casos, vamos a volver
de esa manera OZ no tiene que pagarnos a tiempo completo.
Así que usted no tendrá que sentirse demasiado agobiada.
Eso es correcto. Incluso el hermano Leo está tratando de encontrar casos fuera,
así que, estamos bien.
Pase lo que pase, vamos a mantener con vida OZ.
Así que será mejor que no te rindas.
Chicos
Lo siento.
Definitivamente voy a encontrar un caso y traerles de vuelta al trabajo.
¡Fighting, fighting, fighting!
¡Definitivamente voy a superarte!
¿Qué estás mirando?
¡Inauguración "Tienda el Pollo Frito Feliz"!
Todos salieon para encontrar puestos de trabajo,
Así que no hay nadie en la oficina.
¿Puestos de trabajo?
- Srta. bonita, considere. Inauguración Tienda el Pollo Frito Feliz. - Está bien, lo tengo. Adiós.
Gracias.
¿Qué tipo de ropa es esa?
- ¡La gran Inauguración Tienda el Pollo Frito Feliz! Aquí, señorita. - Gracias.
¡Xiao Lu! ¿Por qué estás aquí?
¿Por qué le están dando volantes?
Estoy trabajando.
¿Trabajando?
Debido a que la empresa no tiene casos en este momento,
por lo que Miao Miao y Jia Gai Xian fueron a buscar otros trabajos que hacer.
Pensé que no hay ningún punto en la inactividad, por lo que vine a buscar un trabajo.
Bueno, usted no necesita encontrar un trabajo así.
Bueno, en realidad, estos volantes fueron diseñados por mí.
Además, la entrega de volantes es una forma de publicidad.
Y también hay un salario por hora. ¿No es realmente impresionante?
Dame una pila.
¡Puedo hacerlo yo misma!
Está bien.
Ya dijiste. No hay punto en ser inactivo.
Además, si los dos trabajamos juntos, probablemente podríamos salir del trabajo temprano
y encontrar otro trabajo. ¿Qué te parece?
Bien.
Pero tengo una condición.
Tienes que dejarme que comprarte el almuerzo.
Voy a llevar volantes de aquí para allá.
Usted puede comenzar a partir de ahí, y nos reuniremos aquí a mediodía.
De acuerdo.
¡Espera un segundo!
Oh mis cordones están desatados.
Está hecho.
¡Hasta luego!
¡Salud!
Tienes que comer pollo frito cuando todavía está caliente para un mejor sabor.
Lo tengo.
Para usted.
Lo siento, sólo puedo darme el lujo de comprar pollo frito para usted.
Una vez que tengamos algunos casos, te voy a comprar un almuerzo elegante.
Tao Le Si. ¿Has pensado en cómo conseguir un nuevo caso?
Yo tampoco lo sé.
Hasta ahora, las empresas que han estado confiando en OZ son los viejos clientes de mi hermano.
Pero estos últimos años, hemos conseguido cada vez menos casos,
y no hemos tenido ningún cliente nuevo tampoco.
Así que hemos sido muy cuidadosos.
Al principio pensé que
tras el caso de Yin He, por lo menos podríamos seguir adelante por 3 meses más,
pero mira ahora, tenemos que ir paso a paso.
Que su casa fuera robado no es necesariamente una mala cosa.
Recuerdo que mi madre me dijo una vez,
siempre que pasa algo malo,
cosas buenas también van a suceder.
¡Así que quién sabe, tal vez un nuevo caso vaya a plantearse en breve, y OZ va a estar bien!
No hay problema, no hay problema
¿En serio?
Entonces, ¿cuánto tiempo tomará para que sucedan cosas buenas?
Si nada bueno sucede, ¿qué debo hacer?
Entonces,
Vamos a pedir un deseo.
¿Pedir un deseo?
¿Tiene un número de la suerte?
Mi número de la suerte es... siete.
Ok.
Primero cierra los ojos,
piense en su deseo, y luego cuenta conmigo hasta siete.
Luego, abra los ojos, y su deseo se hará realidad.
¿En serio?
Uno
Dos
Tres
Más lento, más lento.
Cuatro
Cinco
Seis
Siete
Ya he terminado de contar. ¿Y ahora qué?
Espere a que el deseo suceda.
¿Hola?
Si, esa soy yo.
¿Jia He Realty?
Todo el mundo, ¡vamos a empezar
el caso de Jia He Realty!
Así que ¿cambiamos de Yin He Realty a Jia He Realty?
Les gustó mucho nuestro caso. El dinero y el contrato están todos preparados.
¡Eso es maravilloso!
Lo bueno es que hemos tenido su escritura.
Así que significa, ¿qué vamos a empezar a hacer el trabajo?
Además de encontrar el ajuste, que tenemos que averiguar quién va a ser el personaje principal de la publicidad.
Bueno, voy inmediatamente a la empresa para pedirles que encuentren a personas adecuadas.
Hey, no está bien, ya sé que va a buscar.
Oh, ¿ya tienes una idea?
Sí, quiero encontrar a Jin Ah Yi
¿Jin Ah Yi?
Extraño, ¿por qué la jefe quiere encontrar a Jin Ah?
Yo tampoco lo sé. Pero como ella es tan persistente, deja que pruebe.
¿Que pruebe? Jin Ah, ni siquiera está actuando más. ¿Cómo puede convencerla?
¿Eso sería improductivo?
Oh, no sé si por su personalidad. Ella ciertamente puede convencerla.
¿Convenserla? Pero Jin Ah ni siquiera está ya en el medio.
Si ella se va, ¿no sería improductivo?
¿Ya dijiste esto antes?
Oh, sólo hay una dirección, ¿no hay ningún número de teléfono?
Muy bien, lo tengo. Muchas gracias.
¿Encontraste la dirección? Sí.
Salvo. Aún no estoy tan seguro, si Jin Ah todavía vive allí.
Tao Zi,
¿Está segura de que quieres ir a encontrarla?
Sí, ¿qué pasa?
Todo este año, todo el mundo quería que ella actuara,
Pero ella siempre se negó
He oído decir que ella no es como solía ser
Por lo tanto, usted tiene que estar preparada
Ah, eso es lo que dice la gente. En realidad no lo has visto por ti mismo
Además, creo que después de que Jin Ah nos vea, ella realmente le agradaremos.
Maestro...
Mayordomo Bo, ¿sabes la razón por la que Jin Ah no actúa más?
Sí, dicen que es a causa de su hijo.
Así que, por eso ella ha decidido retirarse
¿Su hijo? ¿Qué pasa con él?
Cuando era joven, ella estaba ocupada ganando dinero y filmando películas.
Así que su hijo fue dado a sus parientes en los Estados Unidos para cuidarlo y asistir a la escuela
Desde entonces no ha vuelto
Ella piensa que es a causa de su actuación, que nunca llegó a interactuar con su hijo
por eso, ella decidió nunca más volver a actuar
Este idiota, ella ni siquiera sabe el motivo y todavía quiere encontrar a Jin Ah.
Es más probable que vaya a fallar
Señorita Tao
Mayordomo Bo, ¿estás aquí para hablar conmigo acerca de algo?
Sí, mi amo quiere reunirse contigo para hablar de algo.
Espero que pueda asistir.
Oh
Por aquí, por favor
¿Qué quiere de mí?
Por aquí, por favor
Maestro
Por favor, siéntese
Hey, ¿has comido esto antes? Su sabor es muy bueno.
Yo no quiero comer. Por favor, di lo que quieras decir con rapidez, me quiero ir a casa.
Coma la cena antes de ir
Subtítulos por V4Eve
Esta es tu primera vez aquí ¿verdad? No te preocupes por el dinero.
Hoy, cuenta como mi regalo.
Qué quieres comer, sólo debe solicitarlo
Hey, ¿por qué tengo que comer contigo?
¿Quieres saber por qué Jin Ah no está actuando más?
¿Cómo sabes que estoy descubriendo cosas sobre Jin Ah?
Bueno...
En esta área de negocio, las cosas viajan muy rápidamente.
Su propuesta de OZ ha sido aceptada.
También está la decisión de pedirle a Jin Ah actuar
Ahora usted está preguntando para ver si tiene algún método.
Estoy en lo cierto, ¿señorita Tao?
Creo que va a estar más interesada por qué Jin Ah se ha retirado.
Más interesada...
¿Qué piensa usted?
¿Por qué no pides algo de comida?
Gracias
¿De qué te ríes?
¿Sabías qué las cebolletas ayudan al cerebro?
¿Por qué no estás comiendo?
Ya he terminado de comer, ahora me puede decir la razón.
No hay necesidad de apresurarse
Todavía tenemos el postre.
Este postre es muy famoso.
Me importa una mierda si es famoso o no.
Si no vas a decirme la razón, entonces por favor no pierda el tiempo
Yo no soy como tú. Tengo un montón de trabajo que hacer.
Yo no tengo tiempo para comer con usted.
Gracias por esta comida
Sólo espera después del postre y puede saber la razón sobre Jin Ah
Usted no está aún dispuesta a esperar 10 minutos. Entonces, ¿qué si realmente encuentra Jin Ah?
¿Cómo se supone que debe convencerla?
Este es mi negocio, y no suyo.
¡Esta es la razón por la que OZ no puede durar!
Debido a que usted no tiene la capacidad.
Nunca puede encontrar el método para hacer algo.
Uno siempre va en un círculo.
Esta es su debilidad.
Si no presta atención a este detalle
Usted seguramente va a fracasar, ¿entiendes?
Por favor, ¡suéltame!
No te muevas, no te muevas
* Sólo al escuchar esta canción hace que mis ojos se enrojezca. *
Por favor, suéltame primero
No te muevas, no te muevas
¡Suéltame!
Lo siento por eso
Yo no sabía que el reloj iba a volar de esa manera
Yo no lo hice a propósito, lo siento
Seré responsable de su reloj.
Si no puedo arreglarlo, entonces voy a pagar por uno nuevo
¿Un nuevo reloj? Sí.
¿Sabía usted que ese reloj es una edición limitada a nivel mundial?
Además, mi reloj es el número uno del número uno
¿Dónde crees que encontrará ese tipo de reloj?
Hola, Sr. Lu. Su reloj es una edición limitada Birkin.
Para arreglar la cubierta, usted tiene que pagar cerca de doscientos mil dólares.
¿Doscientos mil dólares?
Esté un poco más tranquilo.
Para arreglar la cubierta, usted tiene que pagar cerca de doscientos mil dólares.
¿No te lo dije antes?
Es el límite de todo el mundo.
Por ser capaz de solucionar este daño, ya es bastante bueno.
Si lo hubiera sabido antes, debería terminado el postre y esperar a que yo terminara de hablar.
doscientos mil dólares no es una cantidad pequeña, ¿verdad?
De acuerdo, qué tal esto. Voy a ser una buena persona hoy y vamos a olvidarnos de los doscientos mil dólares ¿okay?
Sólo tienes que pagarme dos mil dólares. ¿Qué piensa usted?
Bien, voy a devolvérselo
Uh, ahora mismo no tengo esa cantidad de dinero ¿Puedo pagar a plazos?
¿Pagar a plazos?
Tan pronto como tenga dinero, yo te pagaré.
Señor, este es su recibo.
Bien, de palabra de boca en boca, por favor préstame una pluma.
Tú escribes un acuerdo
Y voy a permitir que usted pague a plazos.
Se más gentil, o también puede ser que tenga que devolver el bolígrafo.
Espera un minuto
¿Qué es?
Hay algo más aparte del contrato,
Creo que todavía falta algo
Todavía falta, ¿qué?
Todavía falta un colateral
¿Qué se supone que debo dar como garantía?
Incluso si usted no lo hace, usted todavía tiene que encontrar una.
Además de este acuerdo, ¿cómo se supone que debo,
creer que usted me va a pagar?
¿Usted es una persona desconfiada!
¡Tú, ese reloj!
Tendrá que ser este reloj.
No, no puedo.
¿Por qué no? ¿No puede soportar la idea?
Cuanto más reacio mejor, ¡dámelo! ¡Hey!
¿Qué estás haciendo?
Esto no, este reloj...
Aunque el reloj es un poco viejo,
Pero todavía se puede utilizar para decir la hora
Cuando termine de pagarme todo el dinero, usted puede tener esto de vuelta.
Hey, ¡espera!
¿Qué pasa ahora?
Tenga mucho cuidado, por favor no rompa el reloj.
Oh, ¿es esto algo que debe ser dicho por la persona que me rompió el reloj, antes?
Te lo ruego, por favor, no dañe el reloj.
Ese reloj es muy importante para mí.
Voy a tratar.
También... ¿También qué?
Las palabras que me dijiste en el restaurante, se acuerda de ellas.
¿Qué palabras?
¿Sabes por qué OZ está cayendo a pedazos?
Porque... usted no tiene la capacidad.
Nunca aprendes la manera correcta de hacer algo. Usted sigue corriendo en un círculo.
Esta es su debilidad.
Si no presta atención a este detalle,
estará destinada al fracaso.
Usted puede decir que no tengo la capacidad - eso está bien.
Pero déjeme decirle, le voy a demostrar
que nuestra OZ puede hacer un anuncio que sea incluso mejor que Tian Ji.
Esta persona, de verdad.
Parece que voy a tener que usar otro método para decirle la razón por la que la tía Jin no filma más.
Déjame preguntarte,
¿qué debo hacer?
Finalmente conseguimos el caso de Jia He Realty,
Finalmente tiene una cierta mejora.
¡pero ahora se lo debo a ese hombre desagradable de 200.000 NTD! ¡200.000 NTD! ($ 6.625)
¿Cómo voy a pagarle? ¿Eh?
* Dentro de ti, hay demasiados *
Mi Bao, mira. Jefe tómelo aparte.
¿Qué pasó?
Claramente tenemos un nuevo caso.
* Así que si me dejas, *
* usted puede tener mejores juguetes. *
* Sin embargo, sigue practicando *
* todas esas conversaciones dulces. *
* Este amor carece de pasión, *
* mantenlo y espero seguir en este camino. *
Para mantener funcionando OZ como negocio que no pone primero el beneficio
No es fácil.
Pero seguimos trabajando duro por nuestros sueños.
No importa si tenemos éxito o fracasamos,
siempre vamos a cumplir con las personas que tienen los mismos sueños que nosotros.
Sólo piensa en ello de esa manera, y usted no se sentirá solo.
Mientras que hay alguien a tu lado,
ustedes dos pueden animarnos unos a otros a seguir adelante.
Voy a seguir adelante.
Buenos días.
¿No has dormido bien la noche, jefe?
Oh...
Vamos.
* ¿Descubrió mi gentileza en la otra mitad? *
* Dentro de esta distancia, dentro de mi vista, *
* No quiero perder tu amor. *
* Estoy completamente perdido en los dos. *
* Cada mitad se limitó a decir un voto, *
* déjame románticamente confesarte. *
No quiero filmar. Yo realmente no quiero filmar.
- Tía Jing. - ¿No lo entiendes?
Tía. ¿Qué hay para que tome esa decisión sin siquiera ver el guión?
No quiero filmar.
Tengo muchas otras cosas que hacer, así que no regreso.
No voy a filmar.
Tía...
Tía Jing.
Tao Zi,
Creo que deberíamos volver.
Sólo están aquí, no va a funcionar.
Tía Jing. El regalo estará aquí.
Vamos a salir primero.
Nos vamos ahora.
Ella no era así en el pasado.
Ella solía ser tan agradable.
¿Qué le pasó,
que la hizo tan desagradable, y la hizo dejar de filmar?
Hey. ¡Hay una oportunidad!
¡Tía! ¡Tía! Disculpe.
¿Puedo preguntarle si usted conoce a la tía Jing de al lado?
¿Has venido a pedirle que filme?
Olvídelo. Definitivamente ella no lo hará.
Tía, usted debe conocer a Tía Jing desde hace bastante tiempo.
¡Hemos sido vecinas durante diez años!
¿Es así?
Porque me enteré de que la tía Jing era muy amable y atenta.
Pero ¿cómo es que el sentimiento no es igual?
Lo sé, ¿verdad? Es cierto que ella solía ser una persona agradable, accesible,
y cuando ella conocía a alguien, la saludaba a gritos.
Pero en los últimos años,
ni siquiera nosotros los vecinos sabemos cómo llevarnos bien con ella.
¿Es así?
¿Qué pasa con los miembros de su familia? ¿Viven juntos?
Ella tiene un hijo.
¿Dónde está el hijo?
Bueno, en realidad, la relación con su hijo no es tan buena.
Porque estaba ocupada durante el rodaje en el pasado.
que no le importaba lo suficiente su familia.
Más tarde, su hijo se casó en los EE.UU..
pero él ni siquiera vino a Taiwan para visitar,
por lo que la relación entre la madre y el hijo se hizo aún peor.
Su corazón está muy molesto.
Pero nosotros como vecinos no podemos ayudarla.
Sólo podemos dejarla ser más y más solitaria.
¿Qué hacemos?
Cierto, cierto. Te llevaré a ver algo.
Vamos. Ven Te llevaré a ver algo.
Ten. Esta es la tarjeta de felicitación que le envió su nuera.
Ella ni siquiera la miró.
Ella dijo que no ver que es lo mejor.
Xiao Lu. ¿Puede sostener esto por mí? - Está bien.
Al otro lado.
¿Qué estás haciendo?
Con la dirección y el nombre de Inglés, tenemos que ser capaces de encontrar a sus familiares.
Tía Wang. Gracias por decirnos estas cosas.
Vamos a hacer todo lo posible para ponernos en contacto con su familia,
y esperamos que la tía Jing puede cambiar de opinión.
Es mejor si usted puede encontrarlos
o bien, una persona de edad está encerrada en casa todo el día,
no hace ruido, sin hablar, y sin hijos para cuidar de ella,
nosotros como vecinos estamos muy preocupados.
¿Estás diciendo que la tía Jing está siempre por sí misma?
Estados Unidos es tan grande.
¿Cómo hay tantas Jessica Lees? ¿Cómo puedo encontrarla?
La dirección que aparece en la tarjeta de felicitación está arriba.
No es sólo el nombre y la imagen.
Sólo podemos utilizar este método y probar.
Ya es muy tarde. Bebe un poco de harina de avena.
Oh, gracias.
Afortunadamente fue Xiao Lu quien preguntó a la tía Wang sobre asuntos de la tía Jing.
De lo contrario, yo no habría sabido
que la tía Jing salió de la industria de la publicidad, porque se sentía muy mal por dentro.
¡Hey! ¡La encontré!
¡El nombre y la imagen es la misma!
¿En serio?
¡Realmente es ella!
Resulta que ella es la nuera de la tía Jing.
Voy a enviarle una carta.
Lo bueno es que la hayas encontrado. Entonces voy a ir a comer comida ahora.
Tía Jing.
Je-ssi-ca. Tu...
Su... suegra... te extraña mucho.
Perdón, perdón. Perdón, perdón.
Tao Zi debe subrayar algo.
Desde que era pequeña, tenía algo destacando para salir,
se preocupa, y está ansiosa,
y rompe las cosas con las manos.
Hey, Leo.
¿Sabes
lo que le está dando a nuestra Tao Zi tanto estrés?
No se preocupe. Es sólo un caso nuevo
que le da a Tao Zi estrés, pero voy a apoyarla.
¿Es ese tipo Lu Tian Xing que se parece mucho a ti que hace que nuestra Tao Zi se enoje otra vez?
Mami Tao. Estás demasiado cerca de mí. Tengo miedo de respirar.
Oh, por favor. Estabas a punto de comérselo.
Si lo asustas así, él tendrá miedo de venir en el futuro.
Ah, claro. Papá Tao, mami Tao. Chan Kee Lo.
Este niño es tan agradable debido a esto.
Él sabe exactamente lo que me gusta. Gracias.
Aiyo Leo... ¡Aiyo Leo!
¿Qué hay de malo en el cuello? No es bueno. Esa es una vieja herida. Aquí. Siéntese, siéntese, siéntese.
Déjame darle un masaje.
Mira. Antes de ser director,
lleva esa cámara a todas partes.
Mi mamá no sólo sabe cómo dar masajes, ella también sabe cómo se sienten los huesos.
Mientras se alguien a quién ha dado masaje, puede reconocerlo, incluso después de que se conviertan en cenizas.
Después de que se convirtió en un director, se sentó frente a una pequeña pantalla todo el día.
Si no se solucionan viejas lesiones, va a ser muy molesto en el futuro.
Xiao Lu. -¿Huh?
Ven aquí, para que mamá Tao te de un masaje. -¿Yo?
¿Dudas de mí? Aiyo. Filmas personas.
Cada uno de ustedes piensa que sus cuerpos están hechos de metal.
En realidad, usted es duro por fuera, pero débil en el interior.
Un montón de viejas lesiones en su cuerpo.
Antes de comer, deja que mamá Tao le de un masaje,
y para mañana, todo tu cuerpo se sentirá genial.
Ven. Ven. Ven. Está bien.
Tu.
Ven aquí.
¿Yo?
¿Dudas de mí? Sólo tú.
Ven aquí rápido.
Mami Tao. Mi cuerpo está sano. No hay lesiones.
¿Cómo es eso posible?
Date prisa y ven aquí.
No es necesario.
Date prisa. Date prisa.
¿Puedes ayudarme a preparar otro desayuno? Quiero dárselo a Xiao Lu.
¿Por qué siento que el tratamiento a este Xiao Lu es tan bueno?
¡HERMANO TIAN XING!
¡Te extrañé tanto!
Uhh.. este.. tienes a la persona equivocada. - Realmente tienes a la persona equivocada.
Tiene el olor del hermano Tian Xing.
* Mi casa está justo en la calle de al lado. *
* ¿Qué hay de malo en mí? ¿Cómo iba a ir por el camino equivocado? *
* ¿Cuánto tiempo ha pasado desde la Navidad? Sin embargo, yo todavía estoy viviendo en la época de Navidad. *
* todavía estoy viviendo a través de un Feliz Día de San Valentín *
* Al final de los cielos abiertos y anchos mares, *
* si por fin puedo caminar más allá de la colina inclinada, *
* bésame como un amigo, incluso si ya no soy yo. *
* Sólo escuchando esta canción hace que mis ojos se enrojezcan. *
* Este no soy yo . Esto definitivamente no soy yo. *
*Tan pronto como pienso en ti, me duele el corazón. *
* Este no soy yo. No soy tan débil. *
* Después del amar debería ser más maduro. *
* Una separación pacífica debe ser algún tipo de recompensa. *
* ¿Cuál es el punto de aferrarse a los recuerdos? *
* Este tipo de persona que no puede perder a alguien *
* no soy yo. No soy yo. *
* Este no soy yo. No soy yo. *